Epik High (에픽 하이) – Can You Hear My Heart (내 마음 들리나요) (Feat. Lee Hi) - Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST Part 6

Hangul

그대 듣고 있나요
나의 목소리 그댈 향한 이고백

지금 듣고 있나요
이런 내 마음 들리나요

창가에 떨어지는 빗방울처럼
내 맘속에 물들어가는 너

i need u i need u i i miss u

널 잊으려 말을 아끼다가
정말 잊었다며
결국 너 얘기
잊으려 하고
있었다는 것도 잊혀져야
잊은거겠지

you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly.

돌이키려하면 너무 먼데
돌아보면 넌 언제나 어깨 뒤

I know

지울수는 없겠지 미완한 나에게
그 추억이 너무 완벽했기에 But I try again

사랑에 빠질 때보다 그 사랑에서
빠져나오는게 훨씬 어렵군
you make me live and die again

I’m not alive without you.
I’m not alive without you.

You know I’d die without you.

잊지말아요.

그대 듣고 있나요
나의 목소리 그댈 향한 이고백

지금 듣고 있나요
이런 내 마음 들리나요

창가에 떨어지는 빗방울처럼
내 맘속에 물들어가는 너

i need u i need u i i miss u

한 여름밤의 장마처럼 쏟아져 내리고
다시 오려나봐. 기억의 소나기.
너에겐 우산이 필요할 것 같은데..
걱정이되네. 많이.

창 밖으로 보여.
어딘가로 바삐 달리는
차들의 경망스런 불빛.
내 목적지는 묻지 않아도 알겠지만..

언제나 두 손에 잡히던 네 모든 것들이
다 투명하게 번지고 눈물에 눈이 흐려.
돌아보면 제자리. 늘 맘이 무거워서
내 이별은 발걸음이 느려.

모든 걸 되 돌릴 수 없다면
받아들이는것도 방법이겠지만

난 여기 서 있어.
난 여전히 서 있어.

그대 듣고 있나요
나의 목소리 그댈 향한 이고백

지금 듣고 있나요
이런 내 마음 들리나요

창가에 떨어지는 빗방울처럼
내 맘속에 물들어가는 너

i need u i need u i i miss u

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

Never ever girl

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

나를.

Romanization

geudae deudgo issnayo
naui mogsoli geudael hyanghan igobaeg

jigeum deudgo issnayo
ileon nae ma-eum deullinayo

chang-ga-e tteol-eojineun bisbang-ulcheoleom
nae mamsog-e muldeul-eoganeun neo

i need u i need u i i miss u

neol ij-eulyeo mal-eul akkidaga
jeongmal ij-eossdamyeo
gyeolgug neo yaegi
ij-eulyeo hago
iss-eossdaneun geosdo ijhyeojyeoya
ij-eungeogessji

you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly.

dol-ikilyeohamyeon neomu meonde
dol-abomyeon neon eonjena eokkae dwi

I know

jiulsuneun eobsgessji miwanhan na-ege
geu chueog-i neomu wanbyeoghaessgie But I try again

salang-e ppajil ttaeboda geu salang-eseo
ppajyeonaoneunge hwolssin eolyeobgun
you make me live and die again

I’m not alive without you.
I’m not alive without you.

You know I’d die without you.

ij-jimal-ayo.

geudae deudgo issnayo
naui mogsoli geudael hyanghan igobaeg

jigeum deudgo issnayo
ileon nae ma-eum deullinayo

chang-ga-e tteol-eojineun bisbang-ulcheoleom
nae mamsog-e muldeul-eoganeun neo

i need u i need u i i miss u

han yeoleumbam-ui jangmacheoleom ssod-ajyeo naeligo
dasi olyeonabwa. gieog-ui sonagi.
neoegen usan-i pil-yohal geos gat-eunde..
geogjeong-idoene. manh-i.

chang bakk-eulo boyeo.
eodingalo bappi dallineun
chadeul-ui gyeongmangseuleon bulbich.
nae mogjeogjineun mudji anh-ado algessjiman..

eonjena du son-e jabhideon ne modeun geosdeul-i
da tumyeonghage beonjigo nunmul-e nun-i heulyeo.
dol-abomyeon jejali. neul mam-i mugeowoseo
nae ibyeol-eun balgeol-eum-i neulyeo.

modeun geol doe dollil su eobsdamyeon
bad-adeul-ineungeosdo bangbeob-igessjiman

nan yeogi seo iss-eo.
nan yeojeonhi seo iss-eo.

geudae deudgo issnayo
naui mogsoli geudael hyanghan igobaeg

jigeum deudgo issnayo
ileon nae ma-eum deullinayo

chang-ga-e tteol-eojineun bisbang-ulcheoleom
nae mamsog-e muldeul-eoganeun neo

i need u i need u i i miss u

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

Never ever girl

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

naleul.